東京ビックサイト2019年07月18日 12:38

今日は、FXPALメンバーを連れてビックサイトへ。一人がビックサイトを見るなり”スタートレックのクリンゴンの基地みたいだ!”と写真を撮っていました。トレッキーですがそんな目でみたことはなかったですね。
ここで質問が、Tokyo Big Sightって英語おかしくね?と。Siteならわかるけど、なんでSightなんだ。当然、答えられませんでした。
あとで調べましたが、公募のときに祭都(サイト)を採用したらしく、英語もSiteではなくSightのほうがいいだろうと決めたそうです。もちろん、英語としては全く意味をなさないので、恥ずかしいという指摘なんかがあったみたいですが、あとから、SightはSuper Innovated Gigantic High-tech Trade-spaceの略だとこじつけて納得を得ているとかいないとか。。。ちゃんとした正式な情報をゲットできていないです。