ジャイアンのひとりごと

来週のミーティングでマネージャー会議で決まったことを報告しようと思いました。結局、毎週やっていたことを二週に一回にする、毎回、従業員のtalkを実施する、マイクさん（仮名）がそのTalkの話す人の順番を決めるということです。
The holding of the meeting was decided once in two weeks in management meeting.
And every meeting has a employee's talk(5-15 minutes) about their work.
Mike is the coordinator of employee's talks at the meetings.
でいいかなあと思っていたのですが、Nativeの方に
During this week’s Management Meeting, it was decided that:
・Meetings will be held every other week, beginning Jan. 20
・At each Meeting, a employee's will give a 5-15 minute talk about his/her work
・Mike will coordinate these employee's talks という感じでsuggestionを受けました。
箇条書きに書くほうが分かりやすい。日本語だときっとそうするんですが、英語だとまだまだそんな感じの気づきにはならないなあ。