ジャイアンのひとりごと

昨日、ベトナムの方とオンラインで打ち合わせをしました。初対面（オンラインでそういう言い方するのか？）でしたが、早口の日本語で聞き取れないところがあって苦労しました。”分野”を”ぶんちゃ”って言っているので、最初は何を言っているのかわからなかったのですが、何回か聞いているうちに理解しました。
最近、英語の会議も結構あるんですけど、日本人、中国人、ベトナム人の共通で話せる言語が英語なので、英語になりますが、お互いネイティブではないので、苦労をします。回数を重ねていますので、癖はわかってきているんですけどね。
英語なんですが、日本人の英語はわかりづらいと言われます。例えば、lとrの発音を区別するとかができないという話は有名です。でも、昔っから、lとrは違うと練習をさせられるので、話をしている時にちゃんと話すようにという感じになるんですが、結局、それを忘れちゃうので、ある時はlである時はrで発音するので分かりづらいということを、昔、同僚から聞きました。インド人とか中国人の発音もおかしいけど、みんな、変な発音は、毎回同じなので、何回か話しているうちにわかるけど、日本人は変わるんだよねえと言われていました。
その話を聞いてから、もういいやって開き直って話すようにはしましたが、まあ、娘に言わせれば、変な発音だし、文法もメチャクチャだそうなので、偉そうなことは言えません。
スポーツクラブでも、よく話すベトナムの方がおられますが、日本語はわかりやすいし、もう尊敬しちゃいます。